mean

mean
§ ნიშვნა; მხედველობაში ქონა; საზიზღარი, ფლიდი, ძუნწი; უპატიოსნო; საშუალო
§
1 ძუნწი, ხელმოჭერილი
he is mean with his money ფულს ხელს უჭერს // ფული ენანება
don't be mean! ნუ ხარ ძუნწი!
he meant no harm არავისი წყენა არ მინდოდა
I don't mean to pry, but… თქვენს საქმეში ცხვირის ჩაყოფა არ მინდა, მაგრამ...
that is precisely what I mean ზუსტად ამას ვგულისხმობ
I didn't mean to insult you შენი შეურაცხყოფა არ მინდოდა
he means mischief ცუდი რამ განიზრახა
I didn't mean that მე ეს არ მქონდა მხედველობაში
what in the world do you mean? ბოლოს და ბოლოს, რისი თქმა გინდა?
his words are meant for effect მისი სირყვები ეფექტისთვისაა გამიზნული
it meant the death of our plans ეს ჩვენი გეგმების ჩაშლას ნიშნავდა
I have no conception of what you mean არ მესმის / ვერ გავიგე, რას გულისხმობ
a dog is coming, and I'm afraid it means business ძაღლი მოდის და ვშიშობ, რაღაც ცუდს აპირებს
2 ღარიბული, უბადრუკი
a mean dinner ღარიბული სადილი
mean appearance საცოდავი / უბადრუკი გარეგნობა
I feel mean უქეიფოდ ვგრძნობ თავს
no mean საკმაოდ კარგი
he is a no mean pianist სულაც არ არის ცუდი პიანისტი / საკმაოდ კარგი პიანისტია
3 სულმდაბალი, უნამუსო, ბოროტი
a mean trick უნამუსო საქციელი, ხრიკი
it is mean of him მისი მხრიდან ეს არაკაცობაა
he is mean to his father მამას ცუდად ექცევა
he is a mean creature საძაგელი ვინმეა!
4 მდაბიო
of mean birth მდაბიო წარმოშობისა
5 საშუალო
the mean annual temperature საშუალო წლიური ტემპერატურა
6 (meant) დაპირება (აპირებს)
he means to go წასვლას აპირებს
I meant to help her ვაპირებდი მის დახმარებას
7 (meant) უნდა
I didn't mean to offend you შენი წყენინება არ მინდოდა
he meant well by you შენთვის კარგი უნდოდა
he means you no harm შენთვის ცუდი არ უნდა // ცუდს არაფერს გიპირებს
he means mischief / harm ცუდი განზრახვა აქვს
what do you mean by that? ამით რისი თქმა გინდა?
8 (meant) მხედველობაში აქვს, გულისხმობს
what do you mean? რას გულისხმობ?
that's not what I meant ეს არ მქონდა მხედველობაში // ამას არ ვგულისხმობდი
if you know what I mean თუ ხვდებით, რისი თქმაც მინდა
9 (meant) ნიშნავს
what does this word mean? ეს სიტყვა რას ნიშნავს?
your friendship means a lot to me შენთან მეგობრობა ჩემთვის ბევრს ნიშნავს
the title of the book means nothing to me ამ წიგნის სათაური არაფერს მეუბნება
I mean it // I mean what I say ამას სერიოზულად ვამბობ
you can't mean it! ნუთუ ამას სერიოზულად ამბობ? / აპირებ?
10 (meant) განკუთვნება (განკუთვნილია)
it was meant for her მისთვის იყო განკუთვნილი
these words were meant for me ეს სიტყვები ჩემ გასაგონად ითქვა

English-Georgian dictionary.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу
Synonyms:

Look at other dictionaries:

  • Mean — Mean, a. [OE. mene, OF. meiien, F. moyen, fr. L. medianus that is in the middle, fr. medius; akin to E. mid. See {Mid}.] 1. Occupying a middle position; middle; being about midway between extremes. [1913 Webster] Being of middle age and a mean… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mean — «Mean» Sencillo de Taylor Swift del álbum Speak Now Publicación 31 de marzo, 2011 Grabación 2010 Género(s) Country pop Duración 3:58 …   Wikipedia Español

  • mean# — mean adj Mean, ignoble, abject, sordid can all be applied to persons, their behavior, or the conditions in which they live with the meaning so low as to be out of keeping with human dignity or generally acceptable standards of human life or… …   New Dictionary of Synonyms

  • Mean — Mean, n. 1. That which is mean, or intermediate, between two extremes of place, time, or number; the middle point or place; middle rate or degree; mediocrity; medium; absence of extremes or excess; moderation; measure. [1913 Webster] But to speak …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mean — mean1 [mēn] vt. meant [ment] meaning [ME menen < OE mænan, to mean, tell, complain, akin to Ger meinen, to have in mind, have as opinion < IE base * meino , opinion, intent > OIr mian, wish, desire] 1. to have in mind; intend; purpose… …   English World dictionary

  • Mean — (m[=e]n), a. [Compar. {Meaner} (m[=e]n [ e]r); superl. {Meanest}.] [OE. mene, AS. m[=ae]ne wicked; akin to m[=a]n, a., wicked, n., wickedness, OS. m[=e]n wickedness, OHG. mein, G. meineid perjury, Icel. mein harm, hurt, and perh. to AS.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mean — 1. In the meaning ‘to intend’, mean can be followed by a to infinitive (when the speaker intends to do something: I meant to go), by an object + to infinitive (when the speaker intends someone else to do something: I meant you to go) and, more… …   Modern English usage

  • Méan — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.  France Méan est une ancienne commune française de la Loire Atlantique, aujourd hui intégrée à Saint Nazaire …   Wikipédia en Français

  • mean — Ⅰ. mean [1] ► VERB (past and past part. meant) 1) intend to express or refer to. 2) (of a word) have as its explanation in the same language or its equivalent in another language. 3) intend to occur or be the case. 4) have as a consequence. 5) …   English terms dictionary

  • Mean — (m[=e]n), v. t. [imp. & p. p. {Meant} (m[e^]nt); p. pr. & vb. n. {Meaning}.] [OE. menen, AS. m[=ae]nan to recite, tell, intend, wish; akin to OS. m[=e]nian to have in mind, mean, D. meenen, G. meinen, OHG. meinan, Icel. meina, Sw. mena, Dan. mene …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mean — [adj1] ungenerous close, greedy, mercenary, mingy, miserly, niggard, parsimonious, penny pinching*, penurious, rapacious, scrimpy, selfish, stingy, tight, tight fisted*; concept 334 Ant. generous, kind, unselfish mean [adj2] hostile, rude bad… …   New thesaurus

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”