- mean
- § ნიშვნა; მხედველობაში ქონა; საზიზღარი, ფლიდი, ძუნწი; უპატიოსნო; საშუალო§1 ძუნწი, ხელმოჭერილიhe is mean with his money ფულს ხელს უჭერს // ფული ენანებაdon't be mean! ნუ ხარ ძუნწი!he meant no harm არავისი წყენა არ მინდოდაI don't mean to pry, but… თქვენს საქმეში ცხვირის ჩაყოფა არ მინდა, მაგრამ...that is precisely what I mean ზუსტად ამას ვგულისხმობI didn't mean to insult you შენი შეურაცხყოფა არ მინდოდაhe means mischief ცუდი რამ განიზრახაI didn't mean that მე ეს არ მქონდა მხედველობაშიwhat in the world do you mean? ბოლოს და ბოლოს, რისი თქმა გინდა?his words are meant for effect მისი სირყვები ეფექტისთვისაა გამიზნულიit meant the death of our plans ეს ჩვენი გეგმების ჩაშლას ნიშნავდაI have no conception of what you mean არ მესმის / ვერ გავიგე, რას გულისხმობa dog is coming, and I'm afraid it means business ძაღლი მოდის და ვშიშობ, რაღაც ცუდს აპირებს2 ღარიბული, უბადრუკიa mean dinner ღარიბული სადილიmean appearance საცოდავი / უბადრუკი გარეგნობაI feel mean უქეიფოდ ვგრძნობ თავსno mean საკმაოდ კარგიhe is a no mean pianist სულაც არ არის ცუდი პიანისტი / საკმაოდ კარგი პიანისტია3 სულმდაბალი, უნამუსო, ბოროტიa mean trick უნამუსო საქციელი, ხრიკიit is mean of him მისი მხრიდან ეს არაკაცობააhe is mean to his father მამას ცუდად ექცევაhe is a mean creature საძაგელი ვინმეა!4 მდაბიოof mean birth მდაბიო წარმოშობისა5 საშუალოthe mean annual temperature საშუალო წლიური ტემპერატურა6 (meant) დაპირება (აპირებს)he means to go წასვლას აპირებსI meant to help her ვაპირებდი მის დახმარებას7 (meant) უნდაI didn't mean to offend you შენი წყენინება არ მინდოდაhe meant well by you შენთვის კარგი უნდოდაhe means you no harm შენთვის ცუდი არ უნდა // ცუდს არაფერს გიპირებსhe means mischief / harm ცუდი განზრახვა აქვსwhat do you mean by that? ამით რისი თქმა გინდა?8 (meant) მხედველობაში აქვს, გულისხმობსwhat do you mean? რას გულისხმობ?that's not what I meant ეს არ მქონდა მხედველობაში // ამას არ ვგულისხმობდიif you know what I mean თუ ხვდებით, რისი თქმაც მინდა9 (meant) ნიშნავსwhat does this word mean? ეს სიტყვა რას ნიშნავს?your friendship means a lot to me შენთან მეგობრობა ჩემთვის ბევრს ნიშნავსthe title of the book means nothing to me ამ წიგნის სათაური არაფერს მეუბნებაI mean it // I mean what I say ამას სერიოზულად ვამბობyou can't mean it! ნუთუ ამას სერიოზულად ამბობ? / აპირებ?10 (meant) განკუთვნება (განკუთვნილია)it was meant for her მისთვის იყო განკუთვნილიthese words were meant for me ეს სიტყვები ჩემ გასაგონად ითქვა
English-Georgian dictionary.